function glossaryTooltip(uid,triggerItem) {
			y = getTopPos(triggerItem);
			x = getLeftPos(triggerItem);
			with (document.getElementById("glossaryTooltipLayer")) {
				innerHTML = glossaryTooltips[uid];
				style.top = (y+10)+"px";
				style.left = (x)+"px";
				style.visibility = "visible";
			}
		}
		function hideGlossaryTooltip() {
			with (document.getElementById("glossaryTooltipLayer")) {
				style.visibility = "hidden";
			}		
		}
		function glossaryList(uid) {
			workingEvent = true;
			//window.location.href="index.php?id=3968&tx_a21glossary[uid]="+uid+"&tx_a21glossary[back]=1093";
			gl_url = "index.php?id=3968&tx_a21glossary[uid]="+uid+"&tx_a21glossary[back]=1093&type=98";
			gl_win = window.open(gl_url,"Lexikon","width=900,height=600,scrollbars=yes,resizable=yes,menubar=yes"); 
		}
		var glossaryTooltips = new Array();
glossaryTooltips[1799] = '-> Presión de entrada de la pistola';
glossaryTooltips[1800] = 'El principio del depósito de gravedad es un principo probado para el aprovisionamiento de pistolas de pintura. Este trata de un flujo de material regular durante el proceso completo de pintura y garantiza ...';
glossaryTooltips[1801] = 'ViscosímetroLa conversión en DIN 4 seg. la encuentra en la tabla. ...';
glossaryTooltips[1802] = 'La presión de entrada siempre debe ser ajustada correctamente. Con la tecnología DIGITAL de la SATAjet 3000  DIGITAL o el SATA adam esto se logra fácilmente. También se puede conectar un micrometro ...';
glossaryTooltips[1803] = 'Es la designación para la presión de aire en la boquilla de aire en una pistola de pintura. Esta no puede estar arriba de 10 psi (0,07 bar) en pistolas HVLP. Como comprobación para algunos modelos están ...';
glossaryTooltips[1804] = ' ...';
glossaryTooltips[1805] = 'Disponible en mayor parte como unidad de filtros pero también como unidad de reglaje SATA 420 para la presión de aire o también para material (cf. regulador de presión de material fino).';
glossaryTooltips[1806] = 'Composición del aire relativo a contenido de aceite, polvo y agua. La norma DIN ISO 8573-1 define las clases de calidad del aire comprimido referente a:Contenido de aceiteFijación de la cantidad restante ...';
glossaryTooltips[1807] = 'Es la designación de pistolas de pintura que son alimentadas con el material por medio de presión a través de una manguera de material. Ya que el material de pintura para estas pistolas es introducido ...';
glossaryTooltips[1798] = 'Vd. puede obtener una garantía prolongada (1 año + 2 años = 3 años) sin cargo para pistolas de pintura, filtros y mascarillas alimentadas por aire respiratorio de SATA si Vd. nos envia el formulario  ...';
glossaryTooltips[1808] = 'Con “digital” se designa pistolas de alto rendimiento SATA que indican la presión de entrada de la pistola exacta a través de un display digital en la empuñadura.¿Por qué medición de la presión?Para ...';
glossaryTooltips[1809] = 'Como pistolas de pintura “compliant” se designan pistolas que tienen el grado de rendimiento de la aplicación > 65 % pero no son pistolas de pintura HVLP (véase tecnología RP). La presión interior ...';
glossaryTooltips[1810] = 'CE representa la  Communauté Européenne, en castellano Comunidad Europea. La indicación CE expresa que el producto corresponde a disposición legal de la Comunidad Europea; p.ej. Directiva de maquineria ...';
glossaryTooltips[1811] = 'SATA Color Code System – para la identificación fácil de la pistola. Marque p.ej. sus pistolas para pintura base agua en azul, sus pistolas de laca clara en negro o diferencie conforme el pintor.';
glossaryTooltips[1812] = 'Unidad por presión en Europa. Presión de material y aire son indicados en bar.';
glossaryTooltips[1813] = 'El grado de rendimiento de la aplicación de una pistola de pintura es definido después del proceso de pintura por: material quedado en el objeto / material utilizado x 100Los 65 % exijidos de COV son ...';
glossaryTooltips[1814] = 'Los procesos de aplicación se dejan sistematizar en esencia como sigue:Aplicación seca Aplicación húmedaDe atomización de aire a través dePistolas de pintura de presión altaPistolas de pintura ...';
glossaryTooltips[1815] = 'Vd. mezcla su pintura en el depósito RPS con lo cual Vd. pinta en seguida. El transvase y el precribar de la pintura se suprime. Con esto Vd. no sólo ahorra tiempo como también depósitos de mezcla ...';
glossaryTooltips[1816] = 'Durante el proceso de aplicación Airless el material es pulverizdado sin aire. Sólo a través de la presión de material se produce la pulverización en una boquilla muy pequeña. A través de la pulverización ...';
glossaryTooltips[1817] = 'pistolas con este sello pueden ser reequipadas posteriormente con el SATA adam y con medición DIGITAL. Para eso cuentan todas las pistolas de pintura SATA que tienen integradas un micrómetro de aire ...';
glossaryTooltips[1819] = '-> presión interior de la boquilla';
glossaryTooltips[1820] = ' ...';
glossaryTooltips[1821] = 'Todas las indicaciones de los fabricantes de material y de pistolas de pintura se refieren a la entrada de aire de pistolas con palanca del gatillo activada (así llamado flujo de presión). Por eso un ...';
glossaryTooltips[1822] = 'Durante el uso de materiales de pintura de alta viscosidad se puede producir durante la aplicación pulverización húmeda de la dicha niebla regresiva. Es decir que partículas de color se posan en los ...';
glossaryTooltips[1823] = 'Bajo la categoría servicio y guío / SATA TV Vd. encuentra consejos y trucos alrededor de los productos SATA y el manejo correcto durante la pintura.';
glossaryTooltips[1824] = 'Sí, Vd. puede trabajar pinturas base agua con todas las pistolas SATA. La única limitación es: Vd. no debe intentar trabajar con la misma pistola tanto pinturas base disolventes y pinturas base agua. ...';
glossaryTooltips[1825] = ' ...';
glossaryTooltips[1826] = 'VOC significa Volatile Organic Compounds (español: COV= compuesto orgánico volátil).Como un gran número de otras sustancias estos disolventes llevan en cooperación con la radiación solar a la formación ...';
glossaryTooltips[1827] = 'La viscosidad del material indica el tiempo en segundos que el material necesita para desaguar completamente de un recipiente estandarzado. Hay procedimientos diferentes para el cálculo. Las indicaciones ...';
glossaryTooltips[1828] = 'En cuanto el suministro de producto en las bombas de doble membrana ocurre a través de dos membranas oscilantes, en las bombas de pistón neumáticas esto ocurre a través de un pistón separado. Este ...';
glossaryTooltips[1829] = '-> índice de transferencia';
glossaryTooltips[1830] = 'Nueva designación para pistolas convencionales no HVLP de DeVilbiss. Esta contiene un índice de transferencia de >65%.';
glossaryTooltips[1831] = 'Designación de la "W 400" de Iwata, una pistola convencional no HVLP con un índice de transferencia > 65%.Pistolas con la tecnología HVLP, en oposición a la presentación comercial de ...';
glossaryTooltips[1832] = 'Reparaciones de pequeños daños en el sector de la reparación de vehículos.La SATAminijet es la pistola de pintura ideal para esto. Boquillas SR (Spot Repair) especiales con abancio extendido posibilitan ...';
glossaryTooltips[1833] = 'Materias plásticas con una estructura de silicio y oxígeno.Siliconas y substancias con silicona son utilizadas en diversas áreas técnicas y químicas. Aparte de aplicaciones industriales, las dispersiones ...';
glossaryTooltips[1834] = 'Pistolas y filtros de presión originales de SATA disponen de un número de serie individual para que se puedan identificar claramente. En los modelos antiguos este tiene 5 o 6 dígitos, los modelos acutales ...';
glossaryTooltips[1835] = ' ...';
glossaryTooltips[1836] = '¿Ha adquirido un producto nuevo y quiere comprobar el código de autentificación del producto? Aquí puede hacer la autentificación. Aquí puede hacer la autentificaciónEn embalajes de pistolas, protección ...';
glossaryTooltips[1837] = 'Adecuado para RPSIdeal para el uso condepósitos desechables RPS ...';
glossaryTooltips[1838] = 'RPS = Rapid Preparation System – sistema de depósitos para el trabajo efectivo con pintura. El sistema es apropiado para mezclar, pintar, rellenar y almazenar – y puede ser eliminado como depósitos ...';
glossaryTooltips[1839] = 'RP significa Reduced Pressure (presión reducida) – para pistolas de alta presión optimadas con cuales se puede obtener un acabado perfecto y al mismo tiempo tener un grado de rendimiento de la aplicación ...';
glossaryTooltips[1840] = ' ...';
glossaryTooltips[1841] = 'La conexión de cambio de depósito rápido Quick Cup Connector patentado se ocupa de un asiento fijo del depósito de gravedad con sólo ¼ giro y con eso facilita notablemente el trabajo durante la limpieza ...';
glossaryTooltips[1842] = 'Cambio rápido de la boquilla de aire con sólo un giro.  Las vueltas de rosca grandes son fáciles de limpiar y las boquillas de aire se dejan quitar y atornillar con sólo un giro (en caso de la ...';
glossaryTooltips[1843] = 'Adaptador de pistolas con QCC para pistolas de pintura SATA sin QCC y para algunas otras pistolas de otras marcas para el cambio rápido de SATA RPS 0,9 l, 0,6 l  y 0,3 l “estándar”. Los adaptadors ...';
glossaryTooltips[1844] = 'La primera etapa de combinaciones de filtros como SATA filter 444 o 484. Separadores de aceite y agua disponen sobre una salida de condensado automática y conforme el equipo también de un regulador de ...';
glossaryTooltips[1845] = 'National Institute for Occupational Safety and Health – autoridad de control americana para aparatos de protección respiratoria.';
glossaryTooltips[1846] = 'SATA RPS se deja rellenar de manera fácil y limpia cuando sea necesario. El soporte de pistolas SATA  ...';
glossaryTooltips[1847] = 'Riesgos y desventajas – durante el uso de imitaciones y productos parecidos a los de SATA. Original SATA – ¡simply the best! Imitaciones y productos parecidos a los de SATA nunca corresponden ...';
glossaryTooltips[1848] = '-> grado de transmisión';
glossaryTooltips[1849] = 'MAK significa la concentración máxima del lugar de trabajo (en alemán “Maximale Arbeitsplatz-Konzentration”). El valor exprime la cuantía de la concentración de partículas en un lugar de trabajo. ...';
glossaryTooltips[1850] = '--> Procesos de aplicación';
glossaryTooltips[1851] = 'las SATAjet 3000, SATAjet 1000 HVLP, SATAjet 100 B F HVLP SATAjet 2000, SATAjet 2000 DIGITAL 2, SATAjet RP y SATAjet RP DIGITAL 2  están equipadas con la boquilla de pintura con el principio de conducción ...';
glossaryTooltips[1852] = 'La demanda de aire por minuto sirve como indicio para la cantidad de aire que el compresor debería suministrar a la pistola. Si este valor queda por debajo, se producen  limitaciones en la calidad ...';
glossaryTooltips[1853] = 'RPS/SATA_RPS_Para pintar ponga el depósito de mezcla SATA RPS directamente, sin adapatdor incómodo, en su pistola SATA con rosca de depósito estándar o QCC (Quick Cup Connector). Con pocas maniobras ...';
glossaryTooltips[1854] = 'Las hojas de datos de pintura contienen informaciones como cada pistola de pintura inspeccionada por la industria de pintura (tipos de pistola y tamaños de las boquillas) tienen que ser ajustadas para ...';
glossaryTooltips[1855] = 'Almacenar pintura con RPS: Para almacenar materiales sobrantes Vd. puede cerrar el depósito SATA RPS herméticamente. Así no se derraman disolventes que podrían influir en la tonalidad. El depósito ...';
glossaryTooltips[1857] = 'véase pistolas de pintura alimentadas por presión';
glossaryTooltips[1858] = 'Sí. En SATA todos los juegos de boquilla y pistolas de pintura sin excepción son ajustados a mano por colegas enterados para ofrecerles la mejor calidad de proyección. Con un imagén de abanico vertical ...';
glossaryTooltips[1859] = 'HVLP = High Volume Low PressureDesignación para un método de baja presión internacionalmente reconocido en lo cual el grado de rendimiento de aplicación tiene que encontrarse arriba de un 65 % y con ...';
glossaryTooltips[1860] = 'La técnica de alta presión convencional describe la forma clásica de la técnica de proyección de aire. Exigencias altísimas en la pintura de acabado. Flujo de presión de entrada y presión de pulverización ...';
glossaryTooltips[1861] = 'Durante la pintura y la preparación hay peligro para su salud a través de disolventes órganicos, isocianatos y partículas que no debería tomar a la ligera. Una protección de la salud amplia comienza ...';
glossaryTooltips[1862] = ' ...';
glossaryTooltips[1863] = '-> Presión de entrada de la pistola';
glossaryTooltips[2649] = 'La segunda generación del Additional Digital Air Micrometer - SATA adam 2.';
glossaryTooltips[2857] = 'Indicación de presión digital para exactitud de los colores.';
glossaryTooltips[2861] = 'De abanico redondo a lineal y viceversa con sólo un cuarto giro.';

		var mouse_x = 0;
		var mouse_y = 0;
		var workingEvent = false;
		var docEl = (
		     typeof document.compatMode != "undefined" && 
		     document.compatMode        != "BackCompat"
		  )? "documentElement" : "body";
		function init_mousemove() {
		    if(document.layers) document.captureEvents(Event.MOUSEMOVE);
		    document.onmousemove =	get_mouse_pos;
		  }
		function get_mouse_pos(e) {
		
		        // position where mousemove fired
		        //
		        mouse_x    =  e? e.pageX : window.event.x;
		        mouse_y    =  e? e.pageY : window.event.y;
		    
		        
		        // for ie add scroll position
		        //
		        if (document.all && !document.captureEvents) {
		            mouse_x    += document[docEl].scrollLeft;
		            //mouse_y    += document[docEl].scrollTop;
		        }
		
		        // display position
		        //
		        //document.feld.ausg.value = "Left = " +xPos +" : Top = " +yPos;
		        
		        // for the dino pass event
		        //
		        if (document.layers) routeEvent(e);
		    }
		
		function getTopPos(inputObj) {
		  var returnValue = inputObj.offsetTop + inputObj.offsetHeight;
		  while((inputObj = inputObj.offsetParent) != null)returnValue += inputObj.offsetTop;
		  return returnValue;
		}
		
		function getLeftPos(inputObj) {
		  var returnValue = inputObj.offsetLeft;
		  while((inputObj = inputObj.offsetParent) != null)returnValue += inputObj.offsetLeft;
		  return returnValue;
		}
		init_mousemove();